you're supposed to pull them down
Pulling down just didn't work for me except for getting her into position otherwise I had to move my mouseside to side to milk her.
That's good that she's in a position now try pulling down a little more. The left and right part only decides which tit you are pulling and isn't actually milking