the bed should be in your cell. which should be at the cellblock at the second floor and then the bed should be in the cell corresponding to your threat lvl or something if you picked the law options like not doing anything or pickpocketing then you should be green or the one on the left.