Is there a way to update and keep my save file or do I have to start from scratch?
Sorry, there is no way to transfer the save between the HTML version and the other versions. The old save should still work if you have played on PC. If you played on Android, the save should still work unless you uninstalled the game; in that case, the save was deleted when you uninstalled the game.