In the next version, you'll have to kill the boss to access the chest. The boss (and the contents of the chest) will reappear every 32 hours (in-game).
But it will not be possible to craft runes.
