simply have the tentacle play around with their penis, either in stroking it or in other depictions the tentacle can suck on it
Hmm you have a fascinating taste, I guess :p
