There's a typo ("and and") in the dialogue when you first go into Horace's house and see him above you.
