You get homemade sweets by advancing at "Eve's Place", that unlocks an event when exploring the city whe you find Bonnie at a candy making course. That unlocks the sweets as an option at the Health Bar. Other than that, it's basically just donuts and cinnamon swirleys.