You have to be in the truck with the fuel tank selected and hit "i" to unload it into the machine. It's kind of dumb but that's how the Thunder Creek works as well.
