How do I do endless mode and the other stuff listed on the new update
Endless mode is a bit hidden, so spoilers ahead!
To enter endless mode, you play a run on gathering tower on a difficulty you've beaten before. Then while playing you'll get offered a peculiar trinket you should take. Then beat the boss and you'll be going endless :)
What other things are you looking for?