Usually you need to either find this body using the icons on the map, or talk to one of the characters, for example, Clara and do as she says. It depends on the specific quest.
