Wow some really good ideas in there! Some of them might be a bit beyond the scope of what I can realistically achieve (Balatro crossover would be awesome though!), but I've just added force feedback and fixed a bunch of bugs, so I'll hopefully be posting a small update soon.
Thank you so much for putting so much time and thought into this comment!
Never heard of Hotshot Racing but going to check it out right away :)