does it have to do with the fact i cleared the room before bringing paila?
Ah that's right, the herb doesn't get generated unless Paila is in your party. For now you can exit the dungeon and try again the next day.
Thanks for reporting. I'll address this issue in the next version.