Evie seemed to say that stolen items are often found in the pawn shop. When you first play through the game, it is extremely important to read all the dialogue, otherwise you will get confused later.
Added after rewriting the question.
Try to become her friend. And trust this ghost in everything. Even in relation to Celica's body (let her win a couple of times and then the plot will tell you).