Don´t the twins just leave to reload after shooting her?
Anyway it should go: Shoot Amy--cover- -dive for cover--cover--dodge left--stall for time--let you off...
And then the rest is a cutscene.
Yeah I did it and got the new squirt gun, I didn't see that the take cover was on the right side instead of the left, it blended in to the background.