Far as I can tell, they can't be found. Might have been incomplete, or a means to make you locate the basement key. I've searched every clickable box myself, and haven't found it either. You are able to sneak your mother's lingerie instead, though.
after searching all the boxes you need to follow the quest instructions further
Check all the boxes, including the basement ones, then talk to the mom to proceed with the quest!
