Hey! In my opinion, I suggest you should keep the Otome tag (in combination with the LGBT one) and/or at least add the Female Protagonist tag. Personally, that's the two tags I always add when searching for gender-locked MC.
That's a great idea!
