Having spoken to Nathan on a few occasions, including recording an interview with him for a local con, I don't think he would mind you putting out a free PDF of optional rules for Action Tales.
I imagine if you contacted him using the form here, he'd even give you express permission.