It's a bug, but simply visual one. The balloon popup is coded in different event from actual scenes, and I just forgot to change it. It pops up every Tuesday, meanwhile you can get Elise's dressing up for club event only once, and from Monday to Wednseday. Will change it in next update, unless more serious stuff pops up before then and forces me to do a quick patch.