So I'm not sure there's even I fix for this (I think it's a weird renpy roaming app data issue) but I wanted to let you know that there's something odd going on with the saves where files from the main game are appearing on the save screen of the dlc.