Thanks for the kind words and the suggestions, I will take note.
I'm not sure about fonts, unfortunately. Honestly I wouldn't worry about matching the pack, just finding a font you like. I prefer readable, non-stylized fonts (except for occasional uses like titles/headers). Some games even go high-def fonts against pixel art graphics.