I started my second playthrough and the bug popped up again with the tutorial mission and the first mission - Here's a screenshot:
The cursor turns blue where the Done! button should be, but clicking does nothing - I can just restart the game and continue with all progress saved so it's not a huge deal :)