Ah yes, I've seen this game. I understand better what you have in mind, thank you.
But as you said, I'm using pixel art, and I'm quite limited by the resolution to make smoother lines... I'd like to increase the resolution once I'm happy with the prototype though. Hopefully, one day the game will have the cuteness you're aiming for :D
Also, no problem, I understand you well. I have to use a proofreader myself since English isn't my first language either :/