Raise her horniness over 200 and go to the bedroom (you have to finish some main quests first), or gift her a Heart Elixir.
