you might have figured it out since you posted this, but once you've entered the jam you just have to create a topic with your team's name on the community tab and update every 4 hours or whenever you feel like it
Once we reach the deadline the official topic will be updated with infos regarding how to submit your build