It would be a one time payment for all future updates. Once you buy the game, all future updates come with it
