No I don't have any other problems. The images are displayed correctly. For the PC version of the game I use Microsoft Edge. Here is an in-game screenshot.
Ah, I think I see where the misunderstanding is.
The only font I added to the game was for the games title:
Beyond that, I do use a couple other fonts in a couple other sections for various reasons, but I believe they're just fonts that should be included with most browsers.
But the font used for narration should be a little different than the speech bubbles.
The speech bubbles should have font like you're showing in your screenshot.