after asking around, I found that using a compatibility tool called rpgmakermlinux-cicpoffs instead of proton made the game run much better on the steam deck!
