I've tried copying your troubleshoot, but it still refuses to work for me. I don't know if the new update's part of the problem, or whether I'm inputting something wrong maybe...
Any help would be much appreciated
If you haven't tried to launch via the itch.io app then try that