To open the guest rooms, you need the F.Castle Guest M-Key. You get it from defeating the vampire in the Fallholt Library, after picking up the research notes on the table.
Thank you very much, appreciate the quick answer :)
Good luck and feel free to ask for any more help! :)
