i see your point and it is understandable, but if you are willing to ignore o or see through those happy little accidents, the story is one of the most touching and heartbreaking, hope you give it another chance
I imagine I will at some point. I will probably wait a bit though, as my understanding is that the game is also in parallel development (with Sicae) and therefore progresses at half speed.
It may also be that tender bits suffer a lot more from language differences than more action-oriented games. The early parts of, say, Companion of Darkness are rough in english, but with what the characters are generally doing at the time, it is less jarring (jarring was the Amy arc; that is one many would not like).