A long time ago I got around a similar problem by deleting the old build before uploading the new one. But to be safe, I'd try uploading it as a separate build (i.e. renaming it) first to make sure that works.
