Apologies for the late reply, I just seen this.
All music in GME9 is loaded externally, so you need to place the .ogg file inside the music folder in the datafiles folder.
Then edit the included GME9Music.ini file and add there the data
