a multiple grass selection for upgrade them could help
Also , feel like an upgrade tab could be interesting ( like upgrade workers speed or grass growing speed , upgrade general value of grass , ... )
instead of replacing the shop menu with the upgrade one, maybe made a pop up window ( and a title to this menu could make it clearer