Thanks for the repot, it's fixed. That scene is missing some stuff, I'll be adding it back again now.
When I reproduce the error, I can still move to other locations tho, and clearing another scene after the glitch, makes the bugged dialogue window disappear.