The itchio version and steam version have no code in common (I did not work on the steam version, it is just based on the story from the game I made, with my blessing) so there is no way to take progress from one into the other.
Plus you have to play the first mystery before unlocking the second one so you will need to start over in the steam version anyways to get all of the content.