Looking at this wiki, it mentions
After escaping, the next time Lona enters any location, she will be surrounded by flesh, you need to have enough stamina to escape, otherwise you will be returned to slavery again.
That might explain your encounter if it was the first since you had escaped them?