What would users expect?
I would not expect games with ai translations to appear in ai generated.
AI Generated
Featuring content created or edited through generative AI, such as AI-driven narratives, character interactions, and generated assets.
No AI
Projects that have advertised as not using generative AI their creative process.
While a good translation can involve creativity, it mostly requires an understanding of what is said and how to say that in another language. So translations are not a creative process in the same sense as creating a narrative, writing a story, creating 3d models or images, animations, music and so on. Nor is translation a form of editing.
Oh, and https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Translate is not actually what is called ai generated these days.
Also read here for the difference. https://en.wikipedia.org/wiki/Neural_machine_translation#Translation_by_prompt_e...
The short of it: if there is no prompt, it most likely is not a generative ai system with a large language model doing the translation. Chatgpt uses llm and not nmt for translations.
But I also would not consider llm translations to fall under creative process.