SPOILER:
All right, I was able to do it by activating these nodes: S1 S23 SY ST S22
...with balanced usage (33% Core, 33% RAM, 33% Tree)
The "Gain CPUs" button can raise your CPUs and Synthium high enough to beat the injection *even after* the initial ten seconds are over.