If ur having trouble to exit training room, after closing tutorial menu by "Q" key, hit "Esc" button then select Main menu (Don't over spam it and also resume button will not let u pause again just hit "Esc" again to unpause ). After getting to main menu press start again and new area enabled .
*this Issue will fix after voting in progress ends*