itch.io

I think they mean a "featureless male" protagonist. You are probably familiar with E621, look up the "anon" tag in the wiki.