Had issues like that in other dungeons on occasion, leaving and re-entering usually fixes it.
Sadly I have already tried reentering multiple times, enter another dungeon and then try again and remaking the character but I still get stuck on that exact transition.
