Hey there! i'm not really familiar with gamemaker's setup or workflow so I won't be much help with that, but I'm sure it works just the same as other engines so you can drag and drop the tiles and use them with Gamemaker's features! you can find plenty of tutorials on how to set everything up on youtube :D