Feel free to use any tools you have! And if you know of any good free ones we haven't listed, let us know!
Also, I fully intend to use Game Maker myself for this outing. I can use Unity, but Game Maker's simplicity is better suited to Game Jam format, don't you think?