to download a new version of a game you already paid for, you should be able to go to your itch.io account, my library, then select a game, then select download. Then you should be able to download the latest version.
