That's alright. Just click this link Bladeweaver and click the 'Ask me anything' button. You should be able to simply upload the images there where I'll be able to see them. You could also DM me if you make an account :)
I believe I fixed the instance where Callen had the wrong pronouns (you go girl?) in a previous patch so that'll be why you aren't seeing that, though I'm now looking at the other places you've mentioned.