Apparently, the issue was an incorrect renderer. Lucky guess, admittedly, but Xerxes is able to play it now.
