SPOILERS AHEAD:It is indeed the Harvest Godess questline, but you need to, after fucking and impregnating her once, go buy the Milking machine and milk her, and that should end the quest
