I've never worked with Ren'py before, but I went to university for computer engineering and I've been programming professionally for 5+ years now. Been looking through Ren'py tutorials and I'm pretty sure I can pick it up easily. If you want I could throw together something like a proof of concept for you. I'm also Malakight on Discord if you want to connect there.