I think you will feel somewhat connected by joining conversations that interest you. I'm not sure about the "everyone seems so close" part since I don't seem that close to people, I just... join any conversation I know how to be a part of, if you know what I'm trying to say.
Don't be nervous, I don't think anyone will let someone feel left out here, at least not me :)
Also your art is adorable ;)