Tina is standing in the square surrounded by little frogs. Talk to her. She should offer to let you sleep at her father's house. After having family dinner and helping Tina with some evening chores, Eirik will be able to sleep.
Than you again